Если ваша система также используется для создания образов, вы могли бы взглянуть на очистку мусора, созданного разработчиками с помощью:

docker buildx prune --all

и

docker builder prune --all