Умеет форматировать числа в соответствии с нужной локалью.

document.querySelectorAll('.price').forEach((node) => {
    //Intl - глобальный класс для форматирования цены
    node.textContent = new Intl.NumberFormat('ru-Ru', //локаль
        {
        currency: 'rub',//опции
        style: 'currency'
    }).format(node.textContent);//здесь какоето число
});